Слово режиссёра...
Памяти моего учителя, выдающегося режиссера
Л.В. Варпаховского, посвящаю.
Многие с удивлением восприняли выбор нашим театр ом пьесы Островского "Волки и овцы", так как его пьесы час то воспринимаются как сугубо русские бытовые зарисовки своего времени с самоваром на столе и геранью на окнах, с неторопливым действием, прописной моралью, свахами в пестрых платках, бородатыми купцами-самодурами и страдающей молодой героиней.
Наша работа была напрвлена на поиски современного постановочного решения этой классической пьесы. В этом нам помог художник Давид Боровский, создавший образ стилизованного "леса человеческих отношений", в котором запутались герои пьесы. В этих темных дебрях творятся дела, в которых все средства хороши для достижения цели. Пьеса четко выстроена драматургически, с яркой и нтригой, с прекрасно выписанными, гротесковыми, даже в чем-то буфонными персонажами.
Вместо пятиактной пьесы мы предлагаем спектакль, состоящий из двух действий. С этой целью нами сделаны небольшие композиционные перестановки и сокращения, но, естественно, полностью сохранен живой, образный язык Островского, который сегодня звучит удивительно современно, как современна и основная тема пьесы - стяжательство, ханжество, лицемерие, подлог.
В нашей работе все направлено на созд ание современного спектакля - и костюмы эпохи импрессионизма художницы Виктории Бердичевской, и черно-зелный фон леса, в общую композицию которого введена старинная, как бы распавшаяся на части гравюра, и парковая мебель, - все эти элементы образуют единый смысловой ансамбль. И всему этому соответствует манера игры актеров, построенная по принципу "чистого комизма", в котором комедийная ситуация оценивается персонажами серьезно, а исполнителями иронично.